- compartilhe
Sinopse
Jūdō Kyōhon é único livro escrito integralmente pelo criador do Kōdōkan jūdō. A seguir você terá acesso ao que há de mais importante no jūdō diretamente com Jigorō Kanō, a partir das palavras do próprio mestre. Você terá acesso a diversos aspectos do jūdō pelos olhos de seu criador quando ele aborda temas como fundamentos técnicos, waza, kata, história e filosofia do jūdō. Esse é o livro que faltava na sua biblioteca como um jūdōka que deseja conhecer o verdadeiro espírito dessa arte marcial, esporte e caminho de vida. Mais do que um manual de jūdō, essa obra é um acesso único à visão de Jigorō Kanō para o caminho que ele criou e hoje está presente em todo o mundo beneficiando milhões de praticantes todos os dias.
Review Depois do treino
por Jaques Freitas
Escrito integralmente por Jigoro Kano, Judo Kyohon foi traduzido para o português por Luiz Pavani, a partir das versões em inglês e espanhol de José Caracena e Rosa Emília Disla. O original japonês é de 1931, quase cinquenta anos depois da fundação do Kodokan, o que faz deste livro o registro de um Kano já maduro, olhando para o método que construiu ao longo da vida.
Uma obra pensada como método de ensino
É um livro de leitura fácil e, na minha percepção, sua estrutura foi pensada para conduzir o leitor de maneira gradual pelo aprendizado do judô. Kano começa apresentando os fundamentos filosóficos da modalidade e conceitos importantes como o kuzushi, além de explicar a forma como as técnicas do judô são organizadas. A partir daí, passa para orientações mais práticas sobre como treiná-las.
Essa ordem não é por acaso. Kano foi, antes de tudo, um educador, e o livro reflete isso: primeiro o porquê, depois o como. Para quem dá aula, essa sequência é uma boa referência de como apresentar o judô a alunos iniciantes, sem pular direto para a técnica.
Sobreposições com outras obras de Kano
Durante a leitura, é possível perceber uma certa sobreposição com conteúdos encontrados em outras obras de Jigoro Kano, especialmente Energia Mental e Física e Judo Kodokan. Ainda assim, considero interessante revisitar esses ensinamentos por meio de uma obra e de uma tradução diferentes. Mesmo quando os conceitos são familiares, o contexto e a forma como são apresentados podem trazer novas perspectivas.
A diferença está no propósito. Energia Mental e Física reúne pensamentos e reflexões; Judo Kyohon organiza esses mesmos princípios como um curso, em que cada parte prepara a seguinte.
Atemi e o kata esquecido
Um dos pontos que mais me chamou a atenção foi o detalhamento e a ênfase nos atemis, uma parte do judô que acabou se tornando pouco conhecida entre muitos praticantes no Brasil. Também merece destaque a descrição do Seiryoku Zenyo Kokumin Taiiku no Kata, que também aparece em Judo Kodokan.
Vale um pouco de contexto. Os atemis (golpes com mãos, cotovelos, joelhos e pés em pontos vitais) sempre fizeram parte do judô, mas ficaram fora do randori e da competição por questão de segurança. Hoje sobrevivem quase só nos katas, como o Kime no Kata e o Kodokan Goshin Jutsu, que muitos judocas só estudam perto do exame para faixa preta. O Seiryoku Zenyo Kokumin Taiiku no Kata, por sua vez, foi a proposta de Kano para uma educação física nacional baseada no princípio da máxima eficiência, praticável por qualquer pessoa, inclusive sozinha. Ler o próprio Kano explicando essas partes ajuda a entender que o judô que ele imaginou era mais amplo do que o judô que vemos nos campeonatos.
Kyohon não é Kyohan
Para quem conhece outras obras clássicas sobre o judô, há ainda uma informação importante: o Judo Kyohon, de Jigoro Kano, não deve ser confundido com o Judo Kyohan, obra escrita pelos mestres Sakujiro Yokoyama e Eisuke Oshima. Apesar da semelhança nos títulos, são livros diferentes. A confusão é comum em buscas na internet e até em lojas, então vale conferir o autor antes de comprar.
Vale a pena?
Com 154 páginas, é uma leitura relativamente rápida. A linguagem simples, aliada à metodologia de ensino proposta por Kano, torna o livro leve e envolvente. Para mim, o maior diferencial está justamente em poder acompanhar o próprio Jigoro Kano apresentando o judô de uma maneira estruturada, indo dos princípios e fundamentos até a orientação sobre o treinamento das técnicas.
Recomendo especialmente para professores, para quem está se preparando para exames de faixa e para quem quer conhecer o judô além do shiai. Se você está montando um roteiro de leitura sobre a filosofia do judô, a sugestão é começar por Energia Mental e Física, seguir com Memórias de Jigoro Kano para o contexto histórico e fechar com Judo Kyohon, em que o fundador amarra tudo em um método.